| If you would like to take A trip to a star | ถ้าเธออยากเดินทางไปยังดวงดาว |
| I'm going on a trip to spend a little time with animals. | ผมจะไปใช้เวลาอยู่กับสัตว์สักหน่อย |
| You just saved me a trip to the gym, son. | ที่เขาพูดมาทั้งหมดคือเขาไม่เข้าใจ |
| So I need a trip to Rockaway because you want your hat? | งานนี้ฉันอาจซวย เพราะแกต้องการหมวกเหรอ |
| If it's true, we have blown our trip to Bermuda! | ถ้ามันจริงล่ะ พวกเราก็จะได้ไปเบอร์มิวด้าไง |
| I just got back from a trip to Oz. | คงกลับมาจากเมืองพ่อมดอ๊อซมั้ง |
| We've blown our trip to Bermuda! | เราทำทริปเบอร์มิวด้าลอยไปกับลมซะแล้ว |
| Now, for two of you lucky people, our trip to the Olympics starts right now. | ร่วมไปโอลิมปิกกับเรา เราจะเริ่มกันเลย |
| You recently returned from a trip to Gotan, in Northern Africa and you just took a nasty spill because of some shoddy masonry work. | เพิ่งกลับมาจากการเดินทางในโกทัน อาฟริกาเหนือ... ...แล้วก็เพิ่งสะดุดล้ม เพราะเดินผ่าน... ...กองวัสดุก่อสร้าง |
| Jello Roll, what's the reason for a trip to Europe on a steamer when you've never been on anything bigger than a Mississippi riverboat? | เจลลี่โรล คิดยังไงถึงจะนั่งเรือกลไฟไปยุโรป คุณไม่เคยขึ้นอะไร ลำใหญ่กว่าเรือล่องมิสซิสซิบปี้ |
| A trip to the museum or something? | อย่างไปพิพิธภัณฑ์อะไรสักอย่าง |
| On the Day of Atonement, all of Israel would descend upon Jerusalem to watch the High Priest, the Cohen Godul, make his trip to the holy of holies. | ในวันไถ่บาปนั้น ทั้งอิสราเอล จะมาพร้อมกันที่กรุงเยรูซาเล็ม เฝ้าคอยองค์มหาสมณะ โคเฮน กอดุล ผ่านเข้าไปยังดินแดนมหาศักดิ์สิทธิ์ |
*rip to* ในภาษาไทย
*rip to* ในภาษาจีน
*rip to* ในภาษาญี่ปุ่น
*rip to* ในภาษาเยอรมัน